Sobre DUOLINGO...

DUOLINGO

Duolingo es un sitio web destinado al aprendizaje gratuito de idiomas a la vez que una plataforma crowdsourcing de traducción de textos. El servicio está diseñado de tal forma que a medida que el usuario avanza en su aprendizaje ayuda a traducir páginas web y otros documentos.

Actualmente el sitio ofrece cursos, desde español, de inglés, francés, alemán y portugués, italiano o neerlandés (desde inglés), aunque nuevos cursos de idiomas están en proceso de creación gracias a "La incubadora de idiomas".

Su historia: El proyecto fue iniciado por el profesor Luis von Ahn y el estudiante de postgrado Severin Hacker.

En el desarrollo se utilizó principalmente el lenguaje Python y en él participaron Antonio Navas, Vicki Cheung, Marcel Uekermann, Brendan Meeder, Hector Villafuerte y Jose Fuentes.

La aplicación gratuita para aprender idiomas DuoLingo ofrece 13 cursos de idiomas para los hablantes del inglés. Estos incluyen el español, con más de 30 millones de aprendices inscritos, italiano con casi 8 millones de aprendices, y el irlandés con medio millón de aprendices.

DuoLingo también incluye cursos para hablantes de idiomas diferentes al inglés. Estos incluyen hablantes del francés y portugués, inglés para hablantes de checo, DuoLingo gratis en español, y así

DUOLINGO: ¿COMO FUNCIONA?

DuoLingo es un ejemplo excelente de una aplicación directa y al grano para aprender idiomas. Es muy simple de usar. Tu configuras tu perfil, elijes tu idioma objetivo, asignas tus metas semanales (solo si eres lo suficientemente valiente), ¡y empiezas!

Cada curso en DuoLingo está conformado por módulos (los círculos en la imagen de abajo), los cuales están agrupados para formar habilidades.

DuoLingo dicta el orden en el que necesitas completar los diferentes módulos, con módulos nuevos activándose únicamente una vez hayas completado el módulo anterior.

Este también es el caso para las lecciones individuales en cada módulo. Necesitas completar la lección 1 para poder progresar a la lección 2 y así. Dicho eso, DuoLingo te permite ‘examinar para salir de' módulos individuales además de grupos de módulos (habilidades).

Presionar el botón de ‘test out (examinar para salir de)' te permite tomar un atajo si quieres evitar trabajar las lecciones o módulos individuales que cubren material con el que ya estás familiarizado. Sin embargo, tu necesitas pasar el examen para hacer eso, ¡ya que no hay atajos en el aprendizaje de idiomas!

La opción de ‘examinar para salir de' aplica cuando empiezas un idioma nuevo. Tu puedes empezar con lo básico o puedes tomar un ‘examen de inicio' y dejar que la aplicación determine tu nivel de fluidez.

 DUOLINGO TE AYUDA A ATACAR TUS PALABRAS MÁS DÉBILES

Una vez hayas completado todas las lecciones en un módulo aparecerá una pantalla adicional. Esta muestra tus ‘palabras más débiles' que la aplicación ha identificado mientras trabajabas dentro del módulo.

Tu puedes fortalecer tus palabras más débiles justo en ese momento, o regresar en el futuro.

DuoLingo también te da la opción de retomar todas tus lecciones, inclusive si respondiste todo bien la primera vez.

Una vez hayas completado un módulo, la barra debajo del ícono del módulo muestra un estimado de que tan bien recordarás lo que has aprendido.

Naturalmente, si tu acabas de tomar la lección, la barra estará llena. Su fuerza irá bajando a medida que pasan los días, a menos que repases.

DUOLINGO MANTIENE REGISTRO DE TU PROGRESO DIARIO

Al final de cada lección, tu obtienes un reporte de progreso que también muestra tu ‘racha' – el número de días seguidos que has completado.

Si tu has ganado cualquier cantidad de ‘lingots' (la moneda de DuoLingo que ganas a medida que respondes las cosas bien), eso también será indicado en la pantalla.

DUOLINGO: ¿QUE ES BUENO?

He aquí algunas cosas en las que de verdad siento que DuoLingo es bueno, y que me han ayudado en mis aventuras de aprender idiomas.

AYUDA CON LA MOTIVACIÓN

DuoLingo reconoce que los aprendices de idiomas necesitan sentirse motivados para asegurarse de que regresen a la aplicación, y que tengan un poco más de diversión en el idioma. DuoLingo usa diferentes trucos para mantenerte enganchado.

Primero está la herramienta para establecer metas. Las metas de las que puedes escoger varían desde ‘casual' hasta ‘loco', dependiendo de que tan serio eres sobre aprender el idioma y que tan rápidamente quieras progresar.

 Un entrenador virtual (llamado “Duo”) te recuerda cada día si estás siendo constante en trabajar hacia tu meta o no.

El segundo truco que DuoLingo usa para motivar a sus aprendices son las habilidades extra, y la habilidad de ganar ‘lingots'.

RECORDATORIOS DE REPASO VISUALES

Las barras de ‘fuerza' mostradas debajo de los módulos son un gran recordatorio de las imperfecciones del cerebro. Tu piensas que has aprendido algo y puedes seguir, pero en realidad lo que necesitas es ‘repetición espaciada' para asegurarte de que el nuevo idioma se mantenga en tu mente.

La ‘repetición espaciada' en el aprendizaje de idiomas es un método en el que tu repasas palabras específicas, y gradualmente incrementas los intervalos entre cada repaso.

La teoría es que en el futuro puedes tener un intervalo de muchos años sin olvidar lo que algo significa. DuoLingo hace fácil saber cuando necesitas hacer tu siguiente sesión de repaso.

UNA INTERFAZ HERMOSA

Simplemente amo todo de la elegante interfaz de DuoLingo. Una de mis cosas favoritas es el pequeño botón de tortuga que te permite escuchar versiones ‘lentas' de los idiomas.

Esta escalofriante voz lenta es una funcionalidad muy útil en los ejercicios que te piden teclear lo que escuches: